Italiano - Gaý

M

Madre e anche vecchia - BÓldra

Malattia del bestiame - OfiÚra

Mandriano - Sc˛cc, Brˇdech e Scoci¨

Mangiare - SbojÓ e anche CaesÓ

Mangiar bene - SbojÓ gÓcc

Mangiar poco - BuschinÓ

Mangiar... carte - SbojÓ patÓfie

Mangiare erba - FrajÓ

Mangiata - SbojÓda

Mangiatoia per le pecore - Groppia

Mangiatoia per le mucche - Traýs

Mangiato poco - BuschinÓt

Mani(le) - Tapýne

Marengo - Toserý e anche Rosý

Marmotta - Mognarda

Mediatore - MossŔf

Medico - Palp˛gn

Mela - BolÚs

Mendicante - CatociÓnt, CatociÓ, Bat¨s, Bata-Cass¨

Mese - Longhiný

Messa - SantussÚra

Minacciare - Fa ˛fe

Minacciar serio, grave - Fa ˛fe a brandˇs

Minestra - Bad˛fia

Mondo - Glop

Montone - TÓcol

Montone intero - Cotý e anche C˛t

Mordere - TanaiÓ

Morýa generale - SberpÚra; sgasÚra

Morsicata - TanajÓda

Morto - Sberpýt, Sgasýt

Mosche, tafani - Svolas÷i

Mugnaio - SpolfiÓnt

Mugnaio giovane o garzone - Spolfiar÷l

Mungere - SgorlÓ

 

Gaý - Italiano

Macar÷l - Fazzoletto da naso

Macýl - Ragazzo

MagÓm - Cosa, Coso, Oggetto  (Parola usata generalmente per denominare quegli oggetti che non hanno nome di riscontro nel linguaggio dei pastori)

Mal lŘmÓt - Odiato

MandŔl - Andar piano

MandelÓ - Aspettare

Mandelý - Pianino, Adagio (andare)

Mandr÷l - Prato

Mandr÷l embordegÓt - Prato ingrassato

Mandr÷l sgaunÓt - Campo arato

ManÚa - Donna

MarÓ - Contadino di montagna

Maraný - Uomo di montagna

MarŔs - Campo stato a grano

Mari÷l - Furbo

Mari÷la - Furba

Mari÷lý - Furbina

Marna - Vacca

MarnÚr - Vaccaro

Marný - Vitello

Marn÷l - Bue

Marn¨ - Bue

Mar˛ch - Bue

Mar˛ch - Pane

Masný - Vino

Mel¨na - Capo

MocÓla - Far silenzio

Mocar÷la - Lucerna

Mocar÷la - Candela

Mocera - Vigna

M˛ch - Uomo di montagna

Mocia - Uva

MognÓrda - Marmotta

MognÓrt - Gatto

Mola - Sasso grosso

M˛les - Cavallo

MosŔt - Orso

M÷ssŔf - Mediatore

Most¨s - Olio

Most¨sa - Fior di latte

Most¨s de spÓdem - Burro

MotŔIa - Formagella

Motelý - Stracchino