Italiano - Gaý

P

Padre e anche vecchio - Baldro, BaldrŘch

Padrone delle pecore - Pel˛ia

Paese - RisÚra e anche Slˇns

Pagare - ScaiÓ

Pagare caro - ScaerÓ a brandˇs

Paiuolo - RÓntech e anche Nigrer

Paglia - SpigolÚra

Pane - Strýdech, Mar˛ch

Panni - abiti - PatŘei

Pantaloni - Tragne

Papa - CasÚr de CobŘs

Parlare - EngosÓ, SlacÓ, CipÓ

Parroco - Caser¨ de SantŘsa

Pastore - TacolÚr, Crosc, FedÚr

Pastore della Valcamonica - PetaŔla

Pastore Bergamasco - Trolý

Pastore Tirolese - Tr˛l

Pastore Veronese - Sgalber¨

Partorire - Spaý, sguaý

Partorito - Spaýt, sguaýt

Patate - B˛lesa, G˛s

Pater noster e altre orazioni - SlacÓ 'l salvÓdech

Paura - Ëlba, SpÓch, SchŔch, SŔmola

Pauroso - Olb¨s

Pazzo, demente - BalŔnch, Bal˛rd

Pecora - TÓcola

Pecora giovane - SterpÓta

Pecore e maschi piccoli - Tanini, Clˇcc

Pecora che guida il gregge - Batid¨ra

Pedata delle bestie, traccia - SmenÓda

Pelle - RŘsca, RŘscˇsa

Permesso - Patýna

Perso, perduto - SplanÓt

Pesa - SbalansÚra

Pesare - SbalansÓ

Pesce - LŘssar÷l

Piagnucolone - Bredad¨r

Piangere - BredÓ

Piangeva - El bredÓa

Piagnisteo - BredÓda

Piano (andar) - MandŔl

Pidocchio - Storlý, SofÚch

Piede - Pa¨

Pieno - Scaý

Piena - Scaýna

Pigro, lento - Agher

Pioggia ľ S-ciarýna, SlŘssa

Piovere ľ S-ciarinÓ, SlŘssÓ

Piovigginare ľ S-ciarininÓ

Pipa - RŘfa sanÓr

Pistola - SofiŔta

Poco - LŘssý

Polenta - GÓna e anche Past˛cia

Pollo - RaspÓnt

Porco - RŘgÓnt

Porta, uscio - SbertŔla

Portafogli - Sfoiar÷l

Portello - SbertŔl

Portinaia - SbertÚra

Portinaio - SbertelÚr

Prato ľ Mandr÷l, TorÚs

Prato ingrassato - Mandr÷l ernbordegÓt

Predare - RamÓ

Prete - CobŘs, CalŘsen, PlÓnech, CornÓcc

Pretore - OfiÚr de slacad¨r

Pregare - SlacÓ 'l salvÓdech

Prezzo della merce - ScaÚra

Prezzo alto - ScaÚra a brandˇs

Prigione, carcere - Cam÷sa

Prigioniero - Cam÷sant

Puzzare ľ SunÓ

 

Gaý - Italiano

P

Palp˛gn - Medico

Palp˛gn de m˛les - Veterinario

PanŔt - Fazzoletto da naso

PatÚr - Carta

ParaslŘssa - Ombrella

Past˛cia - Polenta

PatÓfia - Carta

PatafiÓ - Scrivere

PatafiÓt - Scritto (ricevuto)

Patafiar÷l - Segretario

Patýna - Permesso

Patinad¨r - Confessore

PatinÓs - Confessarsi

PatinÓt - Confessato

Patin¨ - Coperta pesante

PatŘmÓ - Dormire

PatŘei - Panni, Abiti

PatŘm - Letto

PatŘmad¨r - Dormiglione

PatŘmý - Lettino

Pat¨ - Gnocchi

Pa¨ - Piede

Pa¨na - Scarpa

PÚdra - Donna di mondo

Peloia - Padrone delle pecore

Pel÷ca - Lana

Pel÷ch - Capelli

Perteg¨na - Bastone lungo

PetaŔla - Pastore della Valcamonica

Pil - No

PlacÓ - Nascondere

PlacÓt - Nascosto

PlanŔch - Prete

Polonia - Luna

Puf - Debito

Puf a brand˛s - Debiti molti

PuntÓ - Camminare

PuntÓda ľ Camminata